go through
/ ɡoʊ θru /
"go through" は、「経験する」「通過する」という意味を持つ句動詞です。
特定の状況や過程を経ること、または困難な時期を経験する際に使われます。
単なる移動を示す "pass" とは異なり、"go through" には 「何かを実際に体験し、時には苦労や試練を伴う」 というニュアンスがあります。
意味
詳細に調べるまたは考慮するために
困難または不快なことを経験するまたは耐える
使い分け
go through と experience の違い
go throughは、何かを経験したり、特定のプロセスを経ることを指しますが、一般的には困難な状況や試練を通じて何かを感じる場合に使われることが多いです。一方で、experienceは、より広範囲にわたって「経験する」という意味を持ち、ポジティブなこともネガティブなことも含まれます。
I had to go through a lot of challenges to achieve my goals.
目標を達成するために、多くの困難を乗り越えなければならなかった。
She will experience the joy of becoming a parent soon.
彼女はもうすぐ親になる喜びを経験するでしょう。
go through と undergo の違い
undergoは、特に変化やプロセスを経ることを強調する言葉です。通常、何かしらの変化や試練が伴う場合に使われますが、go throughはその過程で感じる感情や体験に焦点を当てることが多いです。
He had to undergo surgery to fix his knee.
彼は膝を治すために手術を受けなければならなかった。
They are going through a tough time after losing their job.
彼らは仕事を失った後、厳しい時期を過ごしている。
go through と pass through の違い
pass throughは、物理的または抽象的な場所や状態を通過することに焦点を当てています。対して、go throughは、より深い意味合いでの経験や感情的なプロセスに関連しています。
The train will pass through several tunnels on its route.
その列車は路線上でいくつかのトンネルを通過します。
She had to go through a lot of paperwork to get the visa.
彼女はビザを取得するために多くの書類作業をしなければならなかった。
これらの違いを理解することで、英語の表現力が豊かになります。
用例
go through a process B1
一連の行動やステップを経験する
You need to go through a process to apply for a visa.
ビザを申請するには、一連の手続きを経る必要があります。
go through a tough time B2
困難や苦労を経験する
She is going through a tough time after her job loss.
彼女は仕事を失った後、困難な時期を過ごしています。
go through the roof B2
急激に増加する、または非常に怒る
The prices of houses have gone through the roof lately.
最近、家の価格が急激に上昇しています。
go through with something B1
計画や決定を実行する
He decided to go through with the surgery despite his fears.
彼は恐れにもかかわらず手術を受けることに決めました。
go through the motions B2
本気でなく、熱意もなく行動する
He was just going through the motions at work after his promotion.
昇進後、彼は仕事でただ義務を果たしているだけでした。
go through a phase B1
一時的な変化や発展の期間を経験する
Many teenagers go through a phase of rebellion.
多くのティーンエイジャーは反抗期を経験します。
go through security A2
セキュリティチェックを通過する（主に空港で）
We need to go through security before boarding the plane.
私たちは飛行機に乗る前にセキュリティチェックを通過する必要があります。
go through your things A2
私物を調べる、または整理する
I need to go through my things before moving.
引っ越しの前に自分の持ち物を整理する必要があります。
語源
英単語「go through」の語源を解説します。
「go through」は、英語の動詞「go」と前置詞「through」から成り立っています。まず、「go」は古英語の「gān」に由来し、「移動する」「進む」という意味を持っています。一方、「through」は古英語の「þurh」から来ており、「通り抜ける」「中を通る」という意味があります。
この二つの要素が組み合わさることで、「go through」は「何かを通り抜ける」「経験する」というニュアンスを持つようになりました。元々は物理的な移動を指していた表現が、次第に抽象的な意味合いを持つようになり、特定の状況や過程を経験することを示すようになったのです。
たとえば、困難な状況や試練を乗り越える際に「I have to go through this challenge.（この挑戦を乗り越えなければならない）」と言うとき、この表現は単に物理的に何かを通過するだけでなく、感情的または精神的なプロセスも含んでいます。
このように、「go through」は時間とともにその意味が広がり、さまざまな文脈で使われるようになりました。
旅先で使える例文集
Before we go through the enchanted forest, let's prepare ourselves for what lies ahead.
魔法の森に足を踏み入れる前に、これから待ち受けるものに備えよう。
As the sun began to set, we needed to go through our supplies to ensure we had enough provisions.
日が沈みかける中で、十分な食料があるか確認するために、我々の備蓄を見直さなければならなかった。
The warrior knew they would go through many trials before reaching the dragon's lair.
戦士は、ドラゴンの巣に辿り着くまで多くの試練を経なければならないことを理解していた。
We shall go through the ancient ruins to uncover the secrets of the lost civilization.
失われた文明の秘密を明らかにするため、我々は古代の遺跡を通り抜けることにしよう。
Every adventurer must go through the path of courage to truly earn their name.
すべての冒険者は、自らの名を正当に得るために、勇気の道を通り抜けなければならない。
ライバルと差がつく例文集
Every day, I have to go through the comments section to find the gems that validate my existence.
毎日、自分の存在を証明してくれるコメントを探すために、コメント欄をくまなくチェックする必要がある。
I decided to go through my old journals, hoping to uncover the poetic genius I once was.
昔の日記を読み返すことにした。かつての詩的天才が発掘できるかもしれないから。
Sometimes, I have to go through the noise of social media just to feel the rush of being in the spotlight.
時には、注目を浴びる感覚を味わうために、SNSの雑音をかき分ける必要がある。
I often go through various meditation practices, each one promising to unlock deeper layers of my mind.
様々な瞑想法を試すことが多いけど、どれも僕の心の奥深くの扉を開いてくれると約束しているんだ。
When I go through my past, it's like walking through a gallery of my best and worst moments.
過去を振り返ると、自分の最高と最低の瞬間が並ぶギャラリーを歩いているような感覚になる。
会話
👨✈️ Alright, we need to figure out how to get through this fog before we end up lost for good. さて、この霧を抜ける方法を考えないと、永遠に迷子になってしまうぞ。 🧙♀️ Easy for you to say! You're not the one who can barely see two feet in front of you! 簡単に言えるね！君は目の前が2フィートも見えないわけじゃないから！ 👨✈️ True, but we can't just stand here and wait for it to clear. We have to go through it. 確かにそうだけど、ただここに立って霧が晴れるのを待つわけにはいかない。通り抜けなきゃ。 🧙♀️ Go through? What if we run into something—like a dragon or worse, a tax collector? 通り抜け？もしドラゴンやもっと悪いもの、税金徴収人に遭遇したらどうするの？ 👨✈️ Well, if it's a tax collector, just tell them you’re a mythical creature and they’ll leave us alone! まあ、税金徴収人なら、自分が神話上の生き物だと言えば、放っておいてくれるさ！ 🧙♀️ Great plan! I’ll just whip out my wings and charm them with my enchanting presence. 素晴らしい計画ね！翼を広げて魅了する存在感で彼らを惹きつけるわ。 👨✈️ Just don’t forget your ID; they might want to see proof of your enchantment. 身分証明書を忘れないでくれ。彼らは魔法の証明を求めるかもしれないから。 🧙♀️ Right! Because nothing says "legendary sorceress" like a driver's license. そうだね！運転免許証ほど「伝説的な魔女」を示すものはないわ。